[가사/해석/재생] 장국영 - A thousand dreams of you

Chloe입니다!

최근 영화관에서 재개봉 한 '패왕별희'를 보고 왔어요.

영화 자체에 대한 여운도 깊었지만, 스크린으로 장국영 배우를 보니 감회가 남다르더라구요.

 

그래서 오늘은 장국영의 노래 중 하나인 <A thousand dreams of you> 의 가사 해석을 포스팅 해보려고 해요.

 

이 노래는 96년 개봉된 영화 '풍월'의 ost이기도 합니다.

재즈풍의 선율과 감미로운 장국영의 목소리로

꿈꾸는 듯한 기분이 들게 하면서 초여름 밤에 잘 어울리는 노래라고 생각해요.

오늘 해석해 볼 로맨틱한 가사도 노래를 더욱 좋게 만드는 것 같아요.

 

 

 

 

<A thousand dreams of you 재생>

 

 

 

 

 

 

 

<A thousand dreams of you 가사 해석>

 

 

 

Oh, it's time to dream

오, 꿈을 꿀 시간이야
A thousand dreams of you

너에 대한 천 개의 꿈
It's been so grand

참 근사했어
Together yes together

함께, 그래 함께
You thrilled me from the start

너는 처음부터 나를 설레게 했지
You brought the spring again

너는 봄을 다시 불러왔어
Your fingers touched the strings of my heart

네 손가락은 내 심장의 현을 건드렸고
And made it sing again

그걸 다시 노래하게 만들었어

I hope you dream

네가 꿈을 꾸기를 원해
A thousand dreams of me

나에 대한 천 개의 꿈을
All things we've planned

우리가 계획했던 모든 것들
Doing together

함께 하는 것
And if you do

그리고 네가 그런다면
I dream my whole life through

나는 내 일생을 꿈꿔
A thousand a million

천 개, 백만 개,
A zillion dreams of you

수많은 너에 대한 꿈을 통해서

I hope you dream

네가 꿈을 꾸기를 원해
A thousand dreams of me

나에 대한 천개의 꿈을
All things we've planned

우리가 계획했던 모든 것들
Doing together

함께 하는 것
(Well, we promised to do something together)

음, 우리는 무언가를 함께 하기로 약속 했지
And if you do

그리고 네가 그런다면
I dream my whole life through

나는 내 일생을 꿈꿔
A thousand a million

천 개, 백만 개,
A zillion dreams of you

수많은 너에 대한 꿈을 통해