숨바꼭질 / 줄넘기 / 땅따먹기는 영어로?

안녕하세요 Chloe입니다~

 

오늘은 아이들이 하는 놀이들을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지

간단한 예시와 함께 알아보려고 해요!

재미있는 놀이들을 하면서 영어 공부를 함께 해도 참 좋을 거 같아요!

 

 

 

 

 

 

 

1. 숨바꼭질 = Hide and Seek

 

숨바꼭질은 간단한 두 개의 동사를 이어서 만들면 되네요 :)

'숨다'라는 뜻의 동사 hide 와 '찾다'라는 뜻의 동사 seek 을 합쳐서

숨고 찾기! 즉 숨바꼭질이 되었어요

 

 

-I really like to play hide and seek with my son.

나는 내 아들과 숨바꼭질 하는 것을 정말 좋아해.

 

 

 

 

 

2. 줄넘기 하다 = jump rope

 

줄넘기 하다도 숨바꼭질과 마찬가지로 간단한 두 단어의 합성어네요

'뛰다' 라는 뜻의 동사 jump와 '줄' 이라는 명사 rope를 합쳐서

'줄넘기 하다'라는 뜻의 동사가 되었어요.

 

jump rope는 줄넘기를 할 때 사용하는 줄, 즉 줄넘기를 가르키는 명사로도 사용할 수 있어요.

다만 '줄넘기 하기'라는 말을 쓰고 싶으실 때는 jump rope도 괜찮지만

ing를 붙여서 rope jumping 또는 jumping rope 라는 표현을 사용하시면 좋습니다.

 

참고로 jump 자리에 넘기다는 의미의 동사 skip을 넣은

skipping rope 와 같은 표현들도 종종 보실 수 있을텐데요

skip rope는 영국식 영어에서 사용하는 표현이라고 하니 이것도 알아두시면 도움이 되시겠지요?

 

 

- There are many benefits of jumping rope.

줄넘기 하는 것에는 많은 이점들이 있어.

 

-Would you bring me a jump rope?

줄넘기 좀 가져다 줄래?

 

 

 

 

 

3. 땅따먹기 (돌차기 /사방치기 놀이) = hopscotch

 

 

hopscotch는 땅에 그리는 모양은 조금 다르지만

우리가 흔히 하는 땅따먹기와 매우 유사한 놀이에요.

 

다만 hopscotch는 명사이기 때문에 '땅따먹기를 하다'라는 표현을 하려면

play 라는 동사를 앞에 붙여서 'play hopscotch'라고 하면 되겠지요?

 

 

-Do you know how to play hopscotch?

너 땅따먹기 놀이 하는 방법 아니?

No, I don't. Can you teach me?

아니, 몰라. 알려줄 수 있어?

Sure. It's quite easy.

당연하지. 이건 꽤 쉬워.