영어 동사 Talk와 관련된 다양한 표현들

일상 회화에서 많이 사용되는 Talk와 관련된 다양한 표현들에 대해 알아볼게요!

 

 

 

1. talk big

 

크게 말하다? 아니죠 '허풍 떨다' '큰 소리 치다' '잘난 체하다' '과장하다'의 의미입니다.

누군가가 자신의 능력에 대해 과장스럽게 떠들거나, 허풍을 떨며 으스거릴 때 이 표현을 쓸 수 있겠죠?

 

- Don't trust his word. He always talks big.

그의 말을 믿지 마. 그는 언제나 큰 소리를 쳐.

- Seriously, I'm not talking big.

 진지하게, 나 허풍 떠는 거 아니야.

 

 

2. talk back 

 

back은 등, 뒤쪽, 과거를 뜻하기도 하지만 다시, 돌아와서 라는 의미도 있죠 (Come back 처럼요)

talk back은 '말대답 하다' '말대꾸 하다'라는 의미로 사용됩니다~

 

- You shouldn't talk back to your mom.

너는 너의 엄마에게 말대꾸를 하면 안돼.

- Don't you dare talk back to me!

감히 내게 말대답 하지 마!

 

 

3. talk behind -'s back

 

여기서의 back은 등 뒤, 뒤쪽의 의미로 쓰입니다. 직역하자면 '-의 등 뒤에서 이야기 하다'가 되는 이 표현은 '뒷담화 하다' '뒤에서 안 좋은 얘기를 하다' 라는 뜻입니다. 예시를 봐 볼까요?

 

- I can't believe he was talking behind my back all this time!

그가 여지껏 계속 내 뒷담화를 하고 있었다니, 믿을 수 없어!

- Jay likes talking behind his boss' back.

Jay는 그의 상사를 뒷담화 하는 걸 좋아해.

 

 

4. small talk

 

꽤 익숙한 표현이죠? small talk는 진지하지 않은 '가벼운 잡답' '소소한 대화'를 나타내요.

예를 들어 엘리베이터에서 만난 이웃과의 짧은 대화나 모임에서의 잡담, 낯선 이와의 소소한 대화 등을 small talk라고 하는데요. 특히 미국 문화에서 매우 일반적인 표현이에요.

 

- I happened to meet my hairdresser on the street and it was so awkward. You know that I'm not good at small talk.

나 길에서 우연히 내 미용사랑 마주쳤는데 진짜 어색했어. 내가 가벼운 잡답 잘 못하는 거 알잖아.

- Hey, small talk is not a big thing. Just try to talk about the weather, lunch or something like that.

야, 잡답 그거 별 거 아니야. 그냥 날씨나, 점심이나 뭐 그런거에 대해 얘기하려고 해 봐.

 

 

5. talk through

 

through는 ~를 지나, 통과하여, 거쳐서 등등 다양한 의미를 가지고 있는데요. 여기서는 처음부터 끝까지 라는 의미를 중점적으로 보시면 좋을 거 같아요.

이 표현은 '(처음부터 끝까지) 설명하다' '(충분히) 이야기하다' 라는 뜻이에요. 듣는 이의 이해를 돕기 위해 차근차근 상세하게 설명하는 그림, 그려지시나요?

 

- Can you talk me through the project?

나에게 그 프로젝트를 차근차근 설명해 줄 수 있겠니?

- Let's talk this issue through and figure out what to do.

이 문제를 충분히 이야기 해보고 무엇을 할 지 생각해 봅시다.